Перевод: с английского на русский

с русского на английский

во время полета отказал мотор

  • 1 arrest

    1. III
    1) arrest smb. a thief (a suspicious character, etc.) арестовывать /задерживать/ вора и т. д.
    2) arrest smth. arrest progress (development, growth, the current of smth., the motion, the decay, etc.) (приостанавливать /задерживать/ развитие и т. д.; this will arrest the rise, in prices это приостановит рост цен; you will not be able to arrest his career вам не удастся помешать его карьере
    3) arrest smth. arrest everybody's eyes (smb.'s attention) привлекать /удерживать/ все взоры (чье-л. внимание)
    2. IV
    1) arrest smb. in some manner arrest smb. justly (unjustly, unexpectedly, etc.) на законном основании и т. д. арестовать /задержать/ кого-л.; arrest smb. at some time arrest smb. at night (at once, immediately, at dawn, etc.) арестовать /задержать/ кого-л. ночью и т. д.
    2) arrest smth. in some manner arrest the motion suddenly внезапно /резко/ остановить движение
    3. XI
    1) be arrested we learnt that he was arrested мы узнали, что его арестовали; be arrested at some time he was arrested when he was leaving his house его арестовали, когда он выходил из дому; be arrested by smb. he was arrested by the police (by the authorities, etc.) его арестовала /задержала/ полиция и т. д.
    2) be arrested т smth. the flight was arrested in midair во время полета отказал мотор
    4. XXI1
    arrest smb. for smth. arrest him for murder (for theft, for a minor offence, etc.) арестовать его за убийство /за то, что он убил человечка/ и т. д.; arrest smb. on smth. arrest smb. on suspicion (on a charge of murder, etc.) арестовывать /задерживать/ кого-л. по подозрению /на основании подозрений/ и т. д.; arrest smb. in some place arrest smb. in his house (in the street, etc.) арестовать кого-л. дома и т. д.; arrest smb. at some time arrest smb. in three hours (before the meeting, etc.) арестовать кого-л. через три часа и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > arrest

См. также в других словарях:

  • Авиакатастрофа Ил-14 под Воронежем 6 августа 1955 года — Катастрофа рейса 214 Общие сведения Дата 6 августа 1955 года Время 15:18 Характер Падение с эшелона Причина Отказ правого двигателя с последующим пожаром и разрушением крыла Место …   Википедия

  • Валерий Чкалов — Биография Валерия Чкалова Валерий Чкалов родился 2 февраля (20 января по старому стилю) 1904 года в селе Василево (ныне город Чкаловск Нижегородской области) в семье мастера котельщика. После окончания сельской школы учился в ремесленном училище… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Петляков ПБ-100 — [1940] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея …   Военная энциклопедия

  • Петляков Пе-2 — Петляков ПБ 100 [1940] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея …   Военная энциклопедия

  • Инциденты с пассажирскими самолетами Ту-154 в 1991-2006 гг — К материалу "В районе Донецка упал Ту 154" от 22 августа 2006 23 мая 1991 года при заходе на посадку в ленинградском аэропорту Пулково потерпел крушение пассажирский авиалайнер Ту 154, следовавший рейсом Сухуми Ленинград. При посадке… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»